"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 78"
Soo In!
Ibu.
Silakan duduk.
Tentu.
Ji Hoon, berilah salam. Dia nenekmu.
Nenek?
Ya, benar.
Halo, Nenek.
Halo.
Berapa
usianya?
Nenek, usiaku lima tahun.
Lima?
Ibu harus berbicara dengan Nenek. Pergilah bermain di rumah Hyun Suk.
Baiklah.
Soo In.
Ji Hoon.
Apa dia seperti yang ibu pikir?
Memangnya apa yang Ibu pikirkan?
Ibu rasa ayahnya adalah...
Bukankah Jung In sudah memberi tahu Ibu?
Ayah Ji Hoon
sudah meninggal.
Soo In.
Bagaimana kamu bertemu ayahnya?
Kalian bertemu di Seoul?
Bagaimana dia bisa meninggal?
Maaf. Aku tidak ingin membahasnya.
Maaf.
Kita bertemu setelah sekian lama, banyak yang ingin ibu ketahui.
Maaf kalau ibu membuatmu merasa tidak nyaman.
Tidak.
Maafkan aku
karena tidak pernah menelepon.
Tidak apa-apa. Kita sudah bertemu lagi.
Akan lebih bagus jika kita bertemu sedikit lebih cepat.
Soon Ok sangat ingin bertemu denganmu
sebelum dia meninggal.
Maaf sudah mengungkitnya.
Pastinya sulit membesarkan anak sendiri.
Karena kini tahu kamu tinggal di sini,
ibu akan sering datang dan memeriksa keadaanmu.
Tidak perlu. Ibu pasti sibuk dengan restoran.
Tidak perlu repot-repot.
Aku baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkanku.
Bukankah Jung In sudah memberi tahu Ibu?
Ayah Ji Hoon
sudah meninggal.
Malang sekali.
Halo. Sudah cukup lama kita tidak bertemu.
Benar. Keadaanmu baik-baik saja, Pak Choi?
Ya.
Kamu dari suatu tempat?
Apa? Ya, benar.
Aku sudah mendengar tentang kematian Bu Park.
Maaf tidak berkunjung.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Pak Choi.
Aku belum mendengar bahwa kamu sudah menikah.
Kapan kamu akan menikahi Se Young?
Kurasa tidak lama lagi.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku hanya penasaran. Maaf.
Aku harus pergi menemui pembeli.
Tentu saja. Silakan.
Sampai jumpa.
Sayang, aku hampir tidak bisa bernapas.
Berapa lama kita harus berdiam diri?
Aku sudah hubungi beberapa bantuan. Sebaiknya kita menunggunya .
Bagaimana kalau hal buruk menimpa Man Pyo?
Aku tidak bisa diam saja dan menunggu.
Tidak bisakah kamu pergi dan melihat keadaannya?
Tidak sembarang orang bisa pergi menemuinya.
Mari menunggu telepon.
Berapa lama lagi? Aku sangat tersiksa di sini.
Halo, Mi Taesan.
Pak Jung, ini aku.
Nyonya Cho.
Kamu pasti khawatir.
Aku baru saja ditelepon.
Adik iparmu akan segera dibebaskan.
Benarkah? Terima kasih.
Terima kasih.
Ya. Aku akan segera menghubungi Nyonya.
Itu dari Nyonya Cho? Apa katanya?
Man Pyo sudah dibebaskan?
Ya. Mereka melepaskannya.
Itu kabar bagus. Akhirnya dia selamat.
Akan kukirim Pak Choi menjemputnya. Pergilah dan tunggu di rumah.
Baiklah.
Aku sangat ketakutan perihal Man Pyo.
Aku tidak tahu cara membalas Nyonya Cho atas bantuannya.
Kakak.
- Man Pyo. - Kakak.
Biar kakak melihatmu.
Malangnya kamu. Lihatlah dirimu.
Kenapa wajahmu?
Mereka memukulmu?
Tidak. Tidak ada yang memukulku.
Aku tidak dipukul. Aku tersandung.
Ini memar akibat dipukul, bukan karena terjatuh!
Tidak! Aku tidak dipukuli. Aku tersandung dan jatuh. Aku jatuh.
Paman.
Paman baik-baik saja?
Ya. Paman baik-baik saja.
Paman sungguh baik-baik saja.
Paman tidak apa-apa. Tidak usah mengkhawatirkan paman.
Kalau begitu, baguslah.
Bagaimana dengan makan malam? Kamu sudah makan?
Mereka tidak mungkin memberimu makan dengan baik di sana.
Tidak, aku sudah makan. Mereka memberiku makan dengan baik.
Aku bersenang-senang.
- Man Pyo. - Kakak.
Kamu yakin baik-baik saja?
Ya. Aku sangat lelah.
Aku mau berbaring.
Boleh aku permisi, Jae Man?
Ya, beristirahatlah.
Bukankah menurut Ayah dia agak aneh?
CIA mengerikan. Mereka tidak mungkin bersikap baik kepadanya.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kakak sebaiknya juga beristirahat.
Berbaringlah. Tidurlah.
Kamu yakin baik-baik saja?
Man Pyo, kamu bisa memberi tahu yang sebenarnya kepada kakak.
Kakak.
Kenapa kamu berpura-pura bersikap baik-baik saja?
Kamu pikir kakak tidak akan tahu?
Aku sangat ketakutan di sana.
Mereka tidak mau berhenti memukulku.
Aku sangat bersyukur bebas hari ini. Kalau tidak,
entah hal buruk apa yang bisa menimpaku.
Malang sekali kamu. Apa yang harus kakak perbuat?
Semuanya kini baik-baik saja. Kamu aman bersama kami.
Kakak, jangan memberi tahu siapa pun tentang ucapanku barusan, ya?
Nanti aku sungguh dalam masalah.
Baiklah, kakak tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kalau begitu, beri tahu kakak. Mereka membuatmu kelaparan?
Ya.
Baiklah. Kakak akan membawakanmu makanan.
Terima kasih.
Apa itu?
Berkas perceraian.
Berkas perceraian?
Sudah kubilang tidak mau berpisah denganmu.
Mari jangan membuang-buang waktu dan mengakhirinya sekarang.
Kamu tahu apa artinya itu?
Begitu berpisah, kita tidak bisa bertemu lagi.
Aku tahu itu.
Kamu bisa hidup tanpaku?
Ya, bisa. Entah bagaimana, aku pasti bisa.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa bertahan tanpamu.
Itu perasaanmu, tapi bagaimana dengan ibu dan adik-adikmu?
Kamu anak sulung dan butuh keturunan.
Apakah seorang anak lebih berarti bagimu daripada kita?
Kamu lebih berarti bagiku dan itu
yang akan kuberi tahu kepada keluargaku.
Tidak bagiku.
Kalau tetap bersamamu,
rasa bersalah tidak bisa punya anak akan menyiksaku.
Jika kamu sungguh peduli terhadapku, Dae Bong,
maka tolong ceraikan aku, ya?
Dal Ja.
Tolong jangan membuatku menderita atas sikap keras kepalamu.
Aku sudah pulang.
Sayang, aku sudah pulang.
Selamat datang.
Kenapa perhatianmu sangat teralihkan sampai tidak menyadari aku masuk?
Tidak apa-apa.
Kamu habis minum-minum?
Ya, dengan Pak Bang karena aku turut prihatin terhadap Dal Ja.
Begitu rupanya.
Kamu sudah bicara kepadanya?
Apa yang akan dilakukannya?
Dia bilang akan pertimbangkan lagi soal bercerai, tapi aku tidak yakin.
Meski Dae Bong menuntut bercerai, dia seharusnya memohon dan menolak.
Tapi malah Dal Ja yang memintanya.
Itu pasti sangat menyakitkan baginya.
Aku tahu itu. Tidak ada yang bisa membayangkan hal yang dilaluinya.
Ada apa denganmu?
Terjadi sesuatu di Seoul?
Sama sekali tidak. Tidak terjadi apa-apa.
Soo In.
Kenapa Bapak di sini?
Aku sudah bilang jangan datang.
Sudah kubilang akan datang.
Aku sibuk dengan pekerjaan kemarin dan tidak bisa datang.
Maaf.
Pak Kim.
Kenapa Bapak sangat egois dan keras kepala?
Soo In.
Kumohon pergilah.
Lakukanlah semau Bapak,
aku tidak akan berubah pikiran.
Kamu sebaiknya berubah pikiran.
Aku akan datang dan menemuimu setiap hari.
Itu tidak akan membantu.
Aku tidak akan menemui Bapak.
Jangan lakukan ini, Soo In. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Jangan menjauhkanku.
Itu hanya akan mempersulit kita.
Terimalah cintaku.
Cinta Bapak
tidak akan pernah mendapatkan persetujuan Nyonya Cho.
Kumohon hentikan ini dan pulanglah.
Aku tidak bisa.
Aku akan tetap di sini
sampai kamu menerima cintaku.
Ada apa dengan Bapak?
Berhentilah menjadi pengganggu dan pergilah!
Ibu, di mana Seon Woo?
Dia sudah pergi.
Sudah pergi? Tanpa menemuiku?
Dia sibuk.
Saatnya tidur.
Baiklah.
Di luar hujan.
Di mana dia? Kenapa belum pulang?
Sedang apa Bapak di luar berhujan-hujanan?
Bagaimana kalau Bapak sakit lagi?
Kamu mengkhawatirkanku?
Aku tahu kamu akan kembali keluar.
Kamu merasakan hal yang sama denganku, bukan?
Benar, bukan?
Pak Kim...
Jangan mengatakan apa pun.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Jangan menangis, Soo In.
Aku akan membujuk nenekku.
Kamu bisa datang kepadaku. Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Percayakan saja semua kepadaku, ya?
"Tepung Chungil"
Tepung Chungil.
Soo In.
Kenapa kamu kemari tanpa Ji Hoon?
Dia bersama tetanggaku.
Ada yang mau kamu bahas tanpa kehadirannya?
Aku tadinya mau mengunjungimu malam ini.
Pak Kim.
Ya, Soo In. Aku mendengarkan.
Aku mau mengatakan sesuatu semalam, tapi tidak bisa.
Aku sangat serius.
Pak Kim.
Tolong berhentilah menemuiku.
Soo In.
Tidaklah benar bagi kita untuk seperti ini.
Ini tidak boleh diteruskan.
Jangan seperti ini.
Kamu menunjukkan bahwa kamu memendam perasaan terhadapku.
Kamu merasa sama sepertiku. Kamu
juga mencintaiku.
Bagaimanapun perasaanku,
terlepas dari bagaimana perasaanku, ini tetaplah salah.
Bapak harus berubah pikiran.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kalau Bapak terus menemuiku,
aku terpaksa pergi ke tempat yang tidak bisa Bapak temukan.
Apakah Bapak
mau aku melalui itu?
Soo In.
Jadi, kumohon
jangan mengunjungiku lagi.
Lupakan aku dan Ji Hoon.
Aku berharap dan percaya Bapak akan melakukan itu. Aku permisi.
Soo In.
Soo In!
Soo In. Jangan pergi. Dengarkan aku.
Aku akan membujuk nenekku.
Kalau dia masih tidak menyetujuinya,
aku tidak keberatan tidak menemuinya demi kamu dan Ji Hoon.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Tahukah Bapak
jika sudah membuatku sangat kesulitan?
Kita tidak bisa menikah. Pada intinya, tidak bisa.
Berhenti mengatakan tidak bisa dan percayalah padaku.
Soo In.
Ibu.
Seon Woo.
- Ji Hoon, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Ayo masuk.
Aku mau bermain dengan Seon Woo.
Tidak bisa. Kita harus masuk.
Soo In.
Bapak harus pergi.
Kumohon, pergilah saja.
Soo In.
Nyonya.
Pak Kim, sedang apa di sini?
Kamu ibu Soo In?
Kamu tinggal bersamanya selama ini?
Ya.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu kalau Ibu mengenalnya.
Ibu juga. Ibu hanya menganggapnya seorang pengunjung di restoran kita.
Kamu juga mengenalnya.
Itu sangat aneh.
Soo In.
Perihal Ji Hoon.
Menurut firasat ibu, ayah Ji Hoon
adalah Pak Choi. Benar, bukan?
Ibu salah.
Soo In.
Kamu juga tidak perlu merahasiakannya dari ibu.
Tidak bisakah kamu memberi tahu ibu yang sebenarnya?
Ibu salah.
Sudah kubilang ayah Ji Hoon telah meninggal.
Jangan pergi mengatakan omong kosong apa pun kepada Jeong Wook.
Soo In.
Begitu rupanya. Ibu sudah berasumsi dan membuatmu kesal.
Maafkan ibu.
Tapi, Soo In.
Tidak bisakah kamu percaya dan mengandalkan kami sekarang?
Jangan menderita sendiri seperti ini.
Kamu memiliki ibu dan keluargamu.
Ji Hoon anakmu dan keluarga kita.
Kita bisa mengisi tempat ayahnya yang kosong.
Di antaranya, dia harus tercantum di kartu keluarga.
Mari membahas langkah berikutnya.
Terima kasih.
Aku berjanji kepada ibumu akan menjagamu.
Kini kamu putriku.
Ibu akan melindungimu dan Ji Hoon.
Makanlah sesukamu.
Terasa lebih enak karena kamu yang mentraktir.
Benarkah? Mari bertemu lebih sering.
Bagaimana pekerjaanmu? Bisa tertangani?
Pekerjaanku baik-baik saja. Aku sangat menyukainya.
Aku akan membuatkanmu pakaian suatu hari nanti.
Baiklah, terima kasih.
Tae Soo.
Pastinya sulit menjaga rahasia Soo In.
Kamu sudah bertemu dengannya?
Ji Hoon juga.
Tidak kutunjukkan di depannya karena berjaga-jaga takut menangis,
tapi aku prihatin terhadapnya.
Ayah Ji Hoon sudah meninggal dan dia harus mengurus dirinya.
Ibuku juga mampir ke tempat Soo In kemarin.
Aku memberikannya alamatnya.
Benarkah? Kamu tahu jika dia melihat Ji Hoon?
Dia menemui Soo In, jadi, pasti dia melihatnya.
Apakah itu masalah?
Tidak. Ayo makan.
Baiklah.
Minya seharusnya sudah tiba. Di mana adik iparmu?
Entahlah. Apakah pekerjaan mereka menumpuk?
Kalau begitu, dia pasti menelepon untuk memberi tahu.
Dia tidak pernah terlambat tanpa alasan dan kini aku khawatir.
- Aku juga. Biar kutelepon dia. - Ya, teleponlah.
Halo? Apakah itu Mi Taesan?
Ini Toko Dongbang. Kami masih menunggu...
Apa?
Dae Bong kecelakaan?
Ada yang kamu pikirkan, Nona Oh?
Mengenai Pak Hong.
Dia terlibat masalah karena aku.
Duduk di sini mencoba makan seolah tidak terjadi apa-apa
membuatku merasa bersalah.
Dia akan baik-baik saja sekarang karena telah dibebaskan.
Kamu tidak sengaja melakukannya. Jangan menyalahkan dirimu.
Pak Hong akan mengerti.
Kudengar orang yang mereka tanyai keluar dalam keadaan sakit jiwa.
Menurutmu dia masih normal?
Dia tidak lama di CIA. Kuyakin dia baik-baik saja.
Jangan terlalu cemas.
Kuharap kamu benar.
Halo, Sup Yoon.
Halo, Kakak.
Apa? Dae Bong?
Baiklah.
Bisakah kamu menjaga restorannya? Aku harus ke rumah sakit.
Untuk apa?
Dae Bong kecelakaan.
Apa? Separah apa?
Entahlah. Tunggu aku di sini.
Kenapa hal buruk terus menimpa orang-orang?
Dae Bong, kamu tidak boleh mati! Dae Bong!
- Dae Bong! - Dal Ja!
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak apa-apa? Kamu kecelakaan.
Aku tadi pergi mengantar naik sepeda.
Aku terjatuh karena berusaha menghindari mobil.
Kamu kemari karena mendengar itu?
Tidakkah sopir itu punya mata?
Kenapa dia hampir menabrak orang bersepeda?
Perhatianku teralihkan.
Hanya luka gores. Jangan khawatir.
Aku sangat ketakutan, berpikir terjadi hal buruk.
Astaga.
Bukankah kamu bilang bisa hidup tanpaku?
Apa wanita yang bisa hidup tanpaku terlihat seperti ini?
Fokuslah pada jalanan saat bersepeda. Jangan teralihkan.
Aku memikirkanmu.
Kamu membuatku sangat stres belakangan ini.
Aku melihat isi hatimu.
Kamu tidak bisa hidup tanpaku.
Jangan pernah bilang ingin berpisah.
Mengerti?
Anggota partai kita menyarankan kami mengevaluasi ulang pencalonanmu.
Apa maksudmu?
Mereka tidak senang adik istrimu disebut kemungkinan mata-mata.
Tuntutannya dibatalkan dan dia sudah dibebaskan.
Ya, tapi beberapa anggota kongres masih khawatir.
Mereka takut kabarnya bisa tersiar
selama pemilihan dan menodai citra partai kita.
Tapi walau begitu...
Aku tahu bagaimana perasaanmu,
tapi kita tidak punya pilihan.
Kita harus menuruti keinginan partai.
Kukira ada baiknya Man Pyo cepat dibebaskan,
tapi lalu hal ini terjadi.
Sekalipun dicalonkan lagi,
Ayah akan kehilangan banyak waktu yang dibutuhkan
untuk fokus pada kampanye pemilihan Ayah.
Itu akan merugikan Ayah.
Bukan itu masalahnya.
Apa? Lalu apa?
Nyonya Cho membantu Man Pyo bebas,
tapi orang masih berpikir dia seorang mata-mata.
Kalau dia terus dicurigai, itu akan menghancurkan karier politikku
dan bahkan bisnisku bisa menderita.
Kita harus mencari cara untuk membuktikan Man Pyo tidak bersalah.
Aku akan mencari cara, Ayah.
Inikah yang Nyonya cari?
Ya, benar.
Aku lupa membawanya.
Maaf membuatmu harus ke sini.
Tidak apa-apa.
Bagaimana keadaan Seon Woo belakangan ini?
Dia masih sering pergi sesuka hatinya?
Tidak. Dia baik-baik saja, tidak menyebabkan masalah di kantor.
Kurasa Nyonya tidak perlu khawatir.
Bagus. Kuyakin tidak akan bertahan selama itu.
Kenapa? Menurutmu akan bertahan lebih lama daripada yang kuharapkan?
Entah Nyonya akan berpikir apa perihal ucapanku ini,
tapi Seon Woo sangat mirip ayahnya.
Itu membuatku khawatir.
Maaf.
Aku mengatakan hal konyol dan membuat Nyonya khawatir.
Tidak apa-apa. Sudah malam. Kamu sebaiknya pergi.
Baik, Nyonya.
Il Joo.
Kamu tahu bagaimana ibu membesarkan Seon Woo setelah kamu meninggal.
Dia gabungan anak dan cucu ibu.
Ibu hidup dengan rasa bersalah tidak mencarikanmu istri yang baik.
Ibu tidak bisa membuat Seon Woo melalui hal yang sama.
Ibu mau kamu membantu ibu.
Kalau Bapak terus menemuiku,
aku terpaksa pergi ke tempat yang tidak bisa Bapak temukan.
Apakah Bapak
mau aku melalui itu?
"Tepung Chungil"
Saatnya mengunjungi pembeli di Incheon.
Benarkah?
Aku akan menyetir sendiri.
Kenapa? Aku hendak pergi bersamamu.
Aku harus mampir.
Aku akan pergi sendiri. Kamu bisa kejar pekerjaan di sini.
- Halo. - Halo.
Aku datang untuk mengatakan sesuatu.
Soal apa? Duduklah dahulu.
Apa yang mau kamu katakan kepadaku?
Ibu.
Ya?
Mungkin terdengar mendadak, tapi aku mau meminta bantuan Ibu.
Bantuanku?
Aku mencintai Soo In.
Apa?
Aku mau menikahinya.
Aku mau Ibu membantuku.
Itu Seon Woo.
Siapa dia?
Selamat ulang tahun, Soo In.
Butuh empat tahun bagiku untuk memberikanmu ini.
Aku akan menunggu selamanya.
Jangan lakukan ini.
Kamu tidak bisa menikahi Soo In.
Apa langkah Nenek kalau aku tidak menyerah?
Nenek tidak punya pilihan selain memutuskan hubungan denganmu.
Di mana dia?
Pak Kim. Bapak dari mana?
Tahukah Bapak betapa khawatirnya aku?